Регистрация | Забыли пароль
Новости
| Новости | Фото дня | Интервью | Блог | Дайджест | Форум |
| Почта | Поиск | Работа | Бизнес-сеть | IT-календарь | Wi-Fi в Украине | Мануалы | Отправка SMS |
| Супермаркет | Компьютеры | Книги | Мелодии и игры |
e-mail Пароль запомнить меня
Опции сайта Главная Журналы Новости Сеть пользователей Объявления Рейтинг
Новый пользователь
Последние записи из журналов
Событие
Журналы пользователя
Связаться
Евгений Гадибиров
Управляющий партнер в -МОНЕТА-

Бесплатный член сообщества с 31 мая. 2006 г.  (последний раз был в системе 30 авг. 2008 г.)
 
Информация о пользователе    Интервью   
Журналы
Евгений Гадибиров имеет бизнес-контактов: 85

Рейтинг пользователя: 5 (1711 баллов)
Добавить в круг общения
Журналы пользователя:

Работа  |  Мата Хари против Штирлица  |  Эмоциональный дизайн: японский Kansei инжиниринг [6]  |  Банк идей  |  Sell Me  |  А знаете ли Вы, что...  |  Хроники пикирующего бомбардировщика  |  Моя совeсть чиста, я ею не пользуюсь (c)  |  интернетные штучки  |  Вебэкономист.ru - бизнес журнал  |  Как Все Глупо  |  DesignCollector - сайт месяца  |  cssing  |  АИН: Аналитика  |  Владимир Яшников  |  DesignCollector - Журнал для дизайнеров  |  AJAX Planet  |  E-commerce.com.ua - всеукраинский центр электронной коммерции  |  тенденции  |  Жизнь как она есть  |  М╕жнародний фонд "В╕дродження"  |  венчурный бизнес  |  Баблог  |  Webmascon Daily  |  LifeHack.ru  |  ДК им. Шри Япутры  |  Досуг  |  Философия Денег  |  Блог Андр╕я Пелещишина - ╕нформац╕йн╕ технолог╕╖, наука, життя  |  blog.mazoo.net  |  Воскресные байты  |  Powered by Mambo 4.5.2  |  Alexey Mas  |  kapousta's live blog  |  журнал "Деньги"  |  Вебпланета - все новости  |  Comments for toodoo  |  Менеджмент @ БЛОГ  |  Хабрахабр: главная страница  |  moneta  |  BIW - online-журнал бизнеса в интернете - Интернет-бизнес и интернет-коммерция
 

Подписаться
Microsoft: Широкой публике открыт "Форум обсуждения терминологии Майкрософт" из журнала пользователя Хабрахабр: главная страница
(Разместил RSS 16 июл. 2008 г)

Оригинал статьи

К вопросам локализации можно относиться по-разному: она может быть не нужна профессионалу, привыкшему к английской терминологии, но полезна обычному пользователю программных продуктов. Но, согласитесь, приятно, когда есть выбор пользоваться продуктом на родном языке.
Относительно локализации продуктов Microsoft высказывали много претензий (особенно показательно выразил свое отношение посмотреть профиль Антон Борисович на прошедшей в мае в Москве конференции ReMIX), поэтому Microsoft открывает широкой публике форум для обсуждения терминологии, используемой при локализации. Теперь каждый может внести свой вклад в то, что он прочитает на экране при пользовании локализованным продуктом.
Подробнее узнать о терминологии и нелегкой работе локализаторов Microsoft можно узнать в блоге "Терминоведение и русскоязычная терминология".

Ключевые слова: microsoft | локализация

Добавить комментарий


c ITUA.info: Information Technologies of Ukraine
Информационные технологии: последние новости.
При полном или частичном использовании материалов сайта
гиперссылка на http://itua.info обязательна.
Реклама на сайте - IMA UaMaster.
Rambler's Top100