Регистрация | Забыли пароль
Новости
| Новости | Фото дня | Интервью | Блог | Дайджест | Форум |
| Почта | Поиск | Работа | Бизнес-сеть | IT-календарь | Wi-Fi в Украине | Мануалы | Отправка SMS |
| Супермаркет | Компьютеры | Книги | Мелодии и игры |
e-mail Пароль запомнить меня
Опции сайта Главная Журналы Новости Сеть пользователей Объявления Рейтинг
Новый пользователь
Последние записи из журналов
Журналы пользователя
Суд скасував укра╖нський дубляж ф╕льм╕в из журнала пользователя Кино
(Разместил Александр Юхименко 19 окт. 2006 г)

 

Ки╖вський апеляц╕йний суд скасував постанову уряду про обов'язковий дубляж ф╕льм╕в укра╖нською мовою.

У той же час член фракц╕╖ "Наша Укра╖на" В'ячеслав Кириленко ма╓ нам╕р рекомендувати урядов╕ оскаржити в касац╕йному порядку р╕шення суду.

Кириленко п╕дкреслив, що таке р╕шення суду не ╓ остаточним, ╕ уряд може оскаржити це р╕шення в касац╕йному порядку у випадку, якщо буде вважати це необх╕дним.

Екс-в╕це-прем'╓р вважа╓, що постанова уряду щодо дубляжу ф╕льм╕в, як╕ надходять у прокат, укра╖нською мовою, ╓ справедливою - "вона не забороня╓ жодно╖ ╕ншо╖ мови в к╕нопрокат╕ - рос╕йсько╖ й ╕нших, але да╓ можлив╕сть укра╖нськ╕й мов╕ також з'явитися в к╕нопрокат╕".

На думку Кириленка, фактично таке р╕шення суду означа╓ заборону укра╖нсько╖ мови в к╕нопрокат╕.

Постанова уряду передбача╓ поетапне обов'язкове дублювання, озвучення або субтитрування державною мовою ╕ноземних ф╕льм╕в.

З 1 вересня 2006 року повинно було бути не менше 20% в╕д загально╖ к╕лькост╕ коп╕й з кожного ф╕льму; з 1 с╕чня 2007 року - не менше 50%; ╕ з 1 липня 2007 року - не менше 70%.

Источник: Украинская Правда



Ключевые слова: дубляж фильмов | кино | кириленко

Добавить комментарий

re:Суд скасував укра╖нський дубляж ф╕льм╕в
Ответить
(Комментировал Евгений Гадибиров 19 окт. 2006 г)

и в этом вопросе "Нашей Украине" отчего-то не повезло.
(злой рок или просто непрофесионализм и жажда денег)
может как вариант им уйти из политики и отстраниться от решения каких либо вопросов...
как вариант заняться созидательными вещами.

re:Суд скасував укра╖нський дубляж ф╕льм╕в
Ответить
(Комментировал Александр Юхименко 20 окт. 2006 г)

то есть всем дружно уйти из политики? :)


c ITUA.info: Information Technologies of Ukraine
Информационные технологии: последние новости.
При полном или частичном использовании материалов сайта
гиперссылка на http://itua.info обязательна.
Реклама на сайте - IMA UaMaster.

Rambler's Top100